Бићу искрен, гђице... не могу више ово да поднесем.
Ale já musím být upřímný k tobě, Liz.
Ali moram bit iskren s tobom Liz.
Musím být upřímný, nevěděl jsem, jak si poradíš.
Moram ti iskreno reæi. Nisam znao kako æeš to podnijeti.
Víte, když se narodila, musím být upřímný, chtěl jsem kluka.
Znate, kada se rodila Moram biti iskren, želeo sam sina.
Až do teď-- musím být upřímný-- myslím, že jsme se dívali na tu střelbu ve škole špatně.
Da budem iskren, mislim da smo do sada pogrešno sagledavali napad.
Musím být upřímný, je to přesně jako to, o čem jsme si povídali více než jedenkrát.
Iskreno, bojim se da se ovo razvija kako smo rekli više nego jednom.
Znamená to víc peněz a musím být upřímný, možná i větší úvazek, ale byl byste součástí něčeho vzrušujícího, Wheelere...
To æe znaèiti više novca... i moram biti pošten, možda više posveæenog vremena... ali biæete deo neèega uzbudljivog, Wheeleru...
Musím být upřímný, Rachel, tys nikdy ani nepotřebovala pomoc se zpíváním balad.
Moram biti iskren s tobom, Rachel, nije ti niti trebala pomoæ s baladama. Rasturaš ih od prvog dana.
Ale musím být upřímný, víš. vážně mám rád Olivii.
Ali, moram biti iskren. Stvarno mi se sviða Olivia.
Musím být upřímný, Meredith, ragby ve spodním prádle není jen o sportu.
Pa, moram biti iskren, Meredith, U ženskoj nogometnoj ligi nije rijeæ samo o atletici.
Je mi líto, Ethane, ale tohle je oficiální vyšetřování a musím být upřímný.
Žao mi je, Ethana, ali ovo je zvanična istraga i moram biti iskren.
Hádám, že když budu upřímný k ostatním, musím být upřímný k sobě.
Izgleda da, ako æu biti iskren prema drugima, moram biti iskren i prema sebi.
Fakt, že jste svoji, pomůže, ale musím být upřímný, vypadá to špatně.
Èinjenica da ste u braku pomaže, ali da budem iskren, situacija ne izgleda najbolje.
Asi je to pro tebe šok, ale musím být upřímný.
Znam da to dolazi kao šok, ali moram biti iskren s tobom.
Musím být upřímný, mám rád tohle místo. Můžeš sem jen tak přijít, sednout si, nahodit téma a pokecat.
Moram biti iskren, volim kod ovog mesta, doðeš sam, sedneš i zapoèneš razgovor.
Předpokládám, že jsem vám alespoň trochu pomohl, detektivové ale obávám se, že musím být upřímný.
Detektivi, nadam Ja sam bio od neke pomoæi,, ali bojim se da sam nepristojan.
Hele, Nolane, musím být upřímný, ty mě děsíš.
NOLANE, MORAM BITI ISKREN, ZAPREPAŠÆUJEŠ ME.
Ale musím být upřímný. Co jste udělal tam,, které mě vyděsilo.
Али искрено речено, оно што си тамо урадила ме је престравило.
Proto k tobě musím být upřímný.
Што је зашто морам да будем искрен.
Musím být upřímný, nedokážu vyjádřit kolik to pro mě znamená.
Ne mogu da opišem koliko mi ovo znaèi. Spasao si me èak i nakon što sam bio onakav kreten.
Musím být upřímný, Leonarde, mám velké obavy.
Biæu iskren prema tebi, Lenarde. Zaista sam zabrinut.
Musím být upřímný, měl jsem pocit,, ale opravdu si myslíš, že mám na mysli...
Морам да будем искрен, имао сам осећај, али да ли стварно мислите да, мислим...
Mylorde, cítím, že k vám musím být upřímný.
Milorde, osetjam da moram da budem iskren s vama.
Musím být upřímný, myslel jsem si, že to je efekt z Instagramu.
Iskreno? Mislio sam da je to samo Instagramov filter.
Musím být upřímný, pořád mám nějakou morální rozpolcenost.
Moram biti siguran, još uvek imam moralnih premišljanja.
Musím být upřímný, ve skutečnosti už jsme přemýšleli udělat to, co navrhujete.
Moram biti iskren, stvarno smo razmatrali vaš predlog.
Ale musím být upřímný, tohle je opravdové.
Sada moram biti iskren. Ovo je stvarno.
Musím být upřímný, v ten okamžik, kdy to řekla, jsem ztratil zájem o všechny ostatní ženy.
Da budem iskren, èim mi je to rekla, odmah sam izgubio interes za druge žene.
No, hele, budu prohánět jeho jméno systémem, ale musím být upřímný, pokud neprovede nějaký zločin, není snadné najít někoho, kdo nechce být nalezen.
Мислим, види, могу да задржим ради његово име кроз систем, али морам да будем искрен... осим ако почини злочин, Није лако наћи некога ко не жели да буде пронађен.
Ale teď musím být upřímný. Je to, jako kdyby ses staral jen sám o sebe. A o mě už nejde.
Ali sada, Noa, da budem iskren, kao da je ostao samo taj deo sa pojavljivanjem, kao da više ništa ne delimo.
Podívej, jsem ten nejvíc přehnaně ochranářský otec, ale musím být upřímný, Barry,
Slušaj... Od mene ne postoji više zaštitnièki otac, ali... Biæu iskren, Beri.
Musím být upřímný, tohle je pro mě těžké.
Moram da priznam, od ovoga mi se diže.
1.2881641387939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Бићу искрен, гђице... не могу више ово да поднесем. 